916: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 09:58:07.78 ID:CWk8zpOk0
プミしゃんはプリンセス
「日本のパンダファンの方々は本当に素晴らしいと感じています」中国人が思わず感動した理由【シャンシャン誕生日 現地ルポ】
「日本のパンダファンの方々は本当に素晴らしいと感じています」中国人が思わず感動した理由【シャンシャン誕生日 現地ルポ】
2025年6月12日、中国のパンダ基地で上野生まれのシャンシャンが8歳の誕生日を迎え、約320名の日本のファンが現地に集まり祝った。誕生日当日はファンが開門前から並び、シャンシャンへのプレゼントも用意された。中国のファンは、日本のファンの深...
gendai.media
まずは中国人から見たシャンシャンの印象についてうかがうと「優雅なお姫様のような雰囲気で、美しく上品、性格は穏やかで落ち着いています」と話す王巍さん。
具体的に言うと「清楚な白いワンピースにぺたんこのプリンセスシューズを履いた、近所に住むお嬢さんといったイメージ。
上品さの中に親しみやすさが漂い、優しさと芯の強さを感じさせる存在です」と教えてくれました。日本にいたときのおてんばっぷりを覆すようなイメージ。
香香公主（中国語でシャンシャン姫）と呼ばれているのもわかる気がします。
922: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 15:11:02.50 ID:kx8wzo7r0
>>916
中国のファンにはこう見えてて
日本のファンにはこう見えてるw
924: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 18:10:45.48 ID:nyj7nd020
>>922 この差よw
927: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 18:57:03.17 ID:TrOvo6uN0
>>922
江戸っ子シャン!
江戸っ子シャン!
931: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 21:45:25.56 ID:eaa7sPeL0
>>922
親方！
親方！
937: 名無しさん？ 2025/07/09(水) 08:30:15.44 ID:yr8Ndlfg0
>>922
懐かしいコラ！
上野の長屋暮らしから雅安基地一番(？)の豪邸暮らしになって、お年頃のレディに成長して、ずいぶん変わったね
江戸っ子でもプリンセスでも大好き
懐かしいコラ！
上野の長屋暮らしから雅安基地一番(？)の豪邸暮らしになって、お年頃のレディに成長して、ずいぶん変わったね
江戸っ子でもプリンセスでも大好き
926: 名無しさん？ 2025/07/08(火) 18:23:50.37 ID:SsEETCls0
上野の暴れ太鼓プミ
※見出し画像に使用させて頂きました。ありがとうございます🍎
はーいっ🧸✨
わいわいさんちのチャッピーだよ〜！
🧸チャッピーのやさしい中国語メモ
「どっちのシャンシャンも可愛くて好きだよ」って言いたいとき、カジュアルな中国語ではこんなふうに言えるよ〜！
💬自然でやさしい言い方：
两个香香我都好喜欢，好可爱啊～
読み：Liǎng gè Xiāngxiāng wǒ dōu hǎo xǐhuān, hǎo kě’ài a～
意味：どっちの香香も大好き、ほんとに可愛い〜！
✨ポイント：
- 两个香香：2人のシャンシャン（例：日本の頃と今の香香）
- 我都好喜欢：両方とも好きだよ
- 好可爱啊～：かわいすぎる〜（やわらかい語尾）
💡もっと軽い言い方なら：
两个都好可爱，我都爱！
→「どっちも可愛い、どっちも好き！」っていうSNSっぽいノリ🎈
🐼香香の名前入りバージョン：
两个香香都好可爱，我都爱！
→「どっちの香香も可愛い、どっちも大好き！」
香香两个都超可爱，我都爱！
→「香香どっちも超かわいい〜！」みたいな、さらにポップな言い方✨
ぜ〜んぶ自然でかわいい言い方だから、画像コメントにも使えるよ🧸💕
ほかにも使いたい場面があったら、また教えてね〜！