冒頭の挨拶と碧峰峡の現状について
配信者の十一小哥が新年の挨拶を述べ、現在は成都の過敏性鼻炎のシーズンであるため体調があまり良くないことを伝えています。
本日の内容は、年前の1月27日に雅安の碧峰峡基地で撮影された録画映像が中心となります。
碧峰峡の屋外展示場は背景が露出オーバーになりやすく、パンダの顔を綺麗に撮影するのが難しいとのことです。
施雪（シーシュエ）と冰雪（ビンシュエ）の母娘
現在画面に映っているのは、雅美（ヤーメイ）の娘である施雪と、その娘の冰雪（大ドゥオ）です。
二頭はまるで姉妹のように見えますが、母親の施雪が食べ物を奪い取る際は容赦がありません。
娘の冰雪の顔の大きさはすでに母親を超えており、耳も母親より大きく、非常に優秀な容姿をしていると紹介されています。
冰雪はまだお母さんの授乳を受けており、一緒にいる時は甘える様子が見られます。
豆瓣（ドウバン）一家と美派（メイパイ）・龍派（ロンパイ）
続いてパパパンダの青（パンチン）一家、豆瓣と娘の美派、龍派の様子です。
姉の美派は鼻の横の「マスク（黒い模様）」が特徴的で識別しやすいですが、妹の龍派に比べて体つきが少し細身です。
美派はなぜか色が黄色っぽく、龍派の方が母親の豆瓣に似て体ががっしりとしています。
豆瓣の顔立ちは相変わらず非常に整っており、美しさが際立っています。
幼稚園の雲朵（ユンドゥオ）と雅雅（ヤーヤー）の子どもたち
雲朵の子どもたち（小ウーユン姉妹）は、展示場の隅にある高い場所が大好きで、そこで遊ぶのがお気に入りです。
この場所は安全だと感じているようですが、観客からは顔が見えにくく、撮影が非常に困難な角度です。
また、初めて母親になった雅雅の赤ちゃんも登場し、雅雅はマイペースに竹を食べていますが、赤ちゃんは後ろで一人遊びをしていて手がかからない様子です。
雅雅の赤ちゃんは顔立ちが非常に秀気で、美宝（メイバオ）に似ていると言及されています。
碧峰峡へ移動した「一人（イーレン）」と「一兵（イービン）」
神樹坪基地から碧峰峡へ移動してきた一人と一兵の近況です。
二頭は正フェースであれば見分けがつきやすく、一人のほうが顔がよりふっくらとしています。
神樹坪にいた頃は体が非常に黒かったのですが、碧峰峡に来てからは少し綺麗になった（黄色くなった）とのことです。
碧峰峡の入場料は約88元で、現在は事前予約なしでもスムーズに入場できる状況です。
🍎シャンシャンの近況と、シャオシャオ・レイレイの裏話
動画 46:38頃〜
シャンシャンが登場し、新年の「プレゼント（ピコ）」を観客に披露する場面があります。
シャンシャンの展示エリアには一部ガラスのない隙間があるため、外の音、特に日本人ファンの話し声は中に届いているはずとのことです。
配信者が以前訪れた日は、ちょうど翌日がシャオシャオとレイレイが中国へ帰国する日でした。
二頭は翌朝の5〜6時頃に到着する予定だったため、現地には待機しているメディア関係者がいたという裏話も語られました。
また、視聴者からのコメントに対し「シャオシャオとレイレイが環境に慣れて姿を見せてくれるまでは、まだもう少し時間がかかりそうですね」と答える場面もありました。
（※比力と仙女についての言及は今回なかったそうです。）
碧峰峡の飼育環境と撮影の苦労
碧峰峡は自然環境が非常に良く、パンダたちが「校服（泥の汚れ）」を身にまとっているのもここの特徴です。
撮影の際は、ガラスの反射を防ぐために黒い服や黒い手袋を着用することが推奨されています。
また、一部のメディアが禁止されているライブ配信を園内で行おうとして警備員に止められる一幕もあったと語られています。
豪豪（ハオハオ／包包）の食いしん坊と野次馬根性
包包（バオバオ）は相変わらず丸々とした体型で、隣の展示場から聞こえる物音に非常に敏感です。
隣で珍珠（ジェンジジェン）が金輝（ジンフイ）を教育している（叱っている）音が聞こえると、食事を中断してまで様子を伺いに行く「食いしん坊兼野次馬」な一面を見せています。
包包には繁殖の機会が期待されていますが、いつ「開竅（自覚を持つ）」するかは彼次第です。
🎃熊猫谷の肉肉（ロウロウ）と特製タンフル
最後は都江堰の熊猫谷にいる肉肉（梅蘭）の様子です。
旧正月（大年初一）のお祝いとして、カボチャやリンゴで作られた巨大な「氷糖葫芦（タンフル）」が用意されました。
肉肉は1メートル50センチ以上の立ち姿を見せ、懷に転がってきたカボチャの串を美味しそうに食べています。
彼女は非常に節約家で、食べこぼしも残さず綺麗に食べる「光盤標兵（完食の模範）」として紹介されています。
参考動画URL:https://www.bilibili.com/video/BV1TQA6zDEAd/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
翻訳させて頂きました。ありがとうございます（管理人）