（近況更新）シャンシャン元気そうでよかった！-2023/04/10(月)-「吃嘛」〜永明さん桜ちゃん桃ちゃんも元気そう！

>>612
元気に食べてるのかな
よかった
番号が612ですね！

>>673
教えてくださりありがとシャンです
わたくちもコメントしてみよう♪

>>612
プミちゃん？プミちゃんなのねﾜｰｲ
元気そうでよかった
タケノコはちゃんとカプリコ持ちしてるしw
プミちゃんのペースで焦らず、ゆっくりと慣れていけばいいよ

>>612
咀嚼音もかわいい
担当の飼育員さんは女性の方でしゅかね

>>612
ありがとう！かわいい
シンコさんみたいにバキムシャしてるw

>>612
ありがとう！
カプリコ持ちで美味しそうに食べてるね ｳﾙｳﾙ
プミちゃんのおでこ拭いてあげたいw

>>612
>>625
ﾌﾟﾐちゃん！！元気そうでよかった！
少しお姉さんぽくなったような気がしましゅ
翻訳サイトで翻訳してみまちたが、「まだ少し人見知り中で担当飼育員さんしか立ち入りを許可されていない」って感じで合ってましゅかね？
ﾌﾟﾐちゃん、ちょっとずつゆっくりのんびりね( ´ω` )

>>626
飼育員しゃんのオーディションでしゅかね
プミちゃんが面接官で

>>626
わたくちもグーグル先生やらDeepLやらやってみましたがこんな感じでした

#シャンシャン 中国パンダ保護研究センターは「香香」動画を発表した。ビデオは雅安基地の「香香」飼育員が4月7日に撮影して提供しました。「香香」は臆病です。現在、飼育員を除いて、他のスタッフは特別な需要がなければ「香香」圏舎に入ることができず、雅安基地のより原生態環境にゆっくり適応できるようにします

途中フリーズした時飼育員さんに「吃嘛」（チーマーかな？）言われてますがおそらく「食べな？」ぐらいのニュアンスかと
非靜止画面…の字幕も笑えるねw

>>640
わいわいスレ的には
「さあ、お食べなさいｳﾌﾌｵｲｼｿｳｼﾞｭﾙ」
といったところでしゅかね

>>634
おとんカメラ目線

>>635
桜浜ちゃんボーッとしてる？ww
可愛いなぁ

>>634
永明さん桜ちゃん桃ちゃんも元気そう！
永明さんの笑顔が穏やかですごく嬉しい
ﾌﾟﾐちゃんの雅安もだけど、成都もやっぱり背景が「ザ・野生」って感じだよねw

>>645
そのお写真はどこでみられますか？

>>648
アドベン公式Twitterなり公式サイト

>>648
横ですがインスタだと引きの画像になってましゅね

>>650
インスタのアドベン公式でようやくニンジンが確認できました