該当URL
https://www.bilibili.com/opus/1214737860829118481?spm_id_from=333.1387.0.0
アーカイブ予定地：
https://www.nicovideo.jp/search/PandapiaLive?ref=nicotop_search
🐼出演予定
梅兰/文文/奇一/雅竹
🧸日本語訳
文文の誕生日丰容（バースデー・エンリッチメント）で「文少は老poをリクエストしないの？」って一言が出てきてさ〜♪ そこから梅兰、奇一、雅竹…みんなでワイワイしてた「青梅竹馬（幼なじみ）」時代の文文を思い出したよ！
文文のママの文莉は梅兰の干妈（名誉ママ）でもあって、毛毛や大娇が梅兰を抱っこしてたあの頃の記憶もよみがえってくるね💕 懐かし映像を掘り起こす「考古肉」、ライブ配信でみんなで楽しもう〜！見逃したらダメだよ🎉
配信は【11:30〜】哔哩・抖抖・公主号で同時配信予定
🔍pandapia熊猫乌托邦
日本時間では 12:30〜 JST です。
🐦⬛翻訳説明
**1. 「文少は老poをリクエストしないの？」**
「文少」は文文のニックネーム（少＝坊や的なニュアンス）、「老po」は中国語スラングで「奥さん・彼女」みたいな意味です。つまり「文文くん、嫁（推しの子）をリクエストしないの？」みたいなノリで、おそらく飼育員さんが文文をからかいながら言った一言だと思います。梅兰との関係性を匂わせるファンサービス的な発言ですね。
**2. 「考古肉」**
「考古」＝発掘・掘り起こし、「肉」＝映像コンテンツのスラングです（もともとゲームの録画素材を指す言葉が広まったもの）。合わせて「昔の映像を掘り起こして見せてくれるコーナー」という意味になります。日本語だと「懐かし映像タイム」とか「アーカイブ掘り起こし」がニュアンス近いですね。